The late-night air in the apartment is thick with heat and unspoken desire. What starts as a quiet, …